NYC

La mégapole occupe la majeure partie de la baie de New York, elle-même constituée de la Upper Bay au sud de Manhattan et la Lower Bay au sud de Staten Island et de Long Island, séparées par un détroit, The Narrows, qui forme le principal chenal d’accès au port de la ville. Celle-ci présente la particularité de s’étendre sur plusieurs îles : la plus peuplée étant celle de Manhattan où se trouve le cœur économique et culturel de l’agglomération. N’oublions pas que New York dispose d’un important réseau hydrographique : le fleuve Hudson se jette dans la baie de New York en formant un estuaire. Malgré leur nom, l’East River et la Harlem River ne sont pas des cours d’eau mais des bras de mer ou des détroits.

The mega-city occupies most of New York Bay, which consists of the Upper Bay south of Manhattan and the Lower Bay south of Staten Island and Long Island, separated by a strait, The Narrows, which forms the main access channel to the port of the city. This one has the particularity to extend on several islands: the most populated being that of Manhattan where is the economic and cultural heart of the agglomeration. Let’s not forget that New York has an important river system: the Hudson River flows into New York Bay forming an estuary. Despite their name, the East River and the Harlem River are not streams, but inlets or straits.